2007-04-10(Tue)
いんたにしふっとうえいびーあーる？ [Photo]
RICOH Caplio R3
自転車で走っていて、信号待ちでふと見上げると…
RICOH Caplio R3
下のアルファベットはいったい何語！？
Posted by Nia at 19:23
コメント
何より単語間にスペースを置いていないのでどう読んでいいのかわかりませんし。
BRIDGEだけ略されているのは単にスペースがなくなってしまったためにしか見えません。習字ちゃうねんから(^^)。
なんというか、ビミョーですね。（笑
「歩道橋」は英訳しているのに、「インター」はローマ字。
そういえば、「荒川」は「ARA RIVER」ではなく、「ARAKAWA RIVER」と表記したような…。
「インター西」という固有名詞なら、この表記もアリかもしれません…。
トラックバック
トラックバックURL
http://phoney.jp/nia/tb.php?ID=339
ページのトップへ
